Le mot vietnamien "bách khoa" se traduit en français par "polytechnique" ou "encyclopédique". Il est utilisé dans plusieurs contextes, principalement liés à l'éducation et à la connaissance.
Éducation : Dans le contexte des établissements d'enseignement, "bách khoa" fait référence à des universités ou des écoles qui offrent une formation technique et scientifique. Par exemple, "trường đại học bách khoa" signifie "école polytechnique" ou "université polytechnique". Ces institutions sont connues pour leurs programmes en ingénierie, technologie et sciences appliquées.
Encyclopédique : Le terme "bách khoa" peut également désigner des ouvrages ou des références qui englobent une vaste gamme de connaissances. Par exemple, "từ điển bách khoa" signifie "dictionnaire encyclopédique". Cela fait référence à des livres qui contiennent des informations sur de nombreux sujets différents.
Encyclopédisme : Le terme "bách khoa" peut également conduire à des discussions sur l'encyclopédisme, c'est-à-dire la tendance à rassembler et à systématiser le savoir dans un format accessible. Le mot "thuyết bách khoa" se traduit par "encyclopédisme".
Encyclopédie : "Bách khoa toàn thư" se traduit par "encyclopédie", un ouvrage qui présente des connaissances sur différents domaines de manière organisée.
Synonymes : Les synonymes de "bách khoa" incluent "toàn thư" (toute la connaissance) dans le contexte d'une encyclopédie.
Variantes : Dans des contextes différents, "bách khoa" peut être associé à des termes spécifiques comme "nhà bách khoa" (encyclopédiste), qui désigne une personne spécialisée dans la compilation ou la rédaction d'encyclopédies.
Polytechnique : Dans le sens d'une école ou d'un programme d'études, "bách khoa" est souvent associé à des disciplines techniques et scientifiques.
Encyclopédique : Dans un sens plus large, il évoque l'idée de connaissances variées et interconnectées, englobant divers domaines du savoir.
En résumé, "bách khoa" est un mot riche en significations, principalement lié à l'éducation technique et à la compilation de connaissances diverses.